Wednesday, October 28, 2020

Non-predicative adjectives (非谓 形容词)

Non-predicative adjectives:

There are many kinds of non-predicative adjectives in English. A few examples:

  • former president
  • electrical engineer
  • alleged criminal
  • main reason


In Chinese, there are non-predicative adjectives like:

男: 男老师

女: 女医生

副: 副教授

彩色: 彩色电视

初级 : 初级汉语

个别: 个别问题

共同: 共同话题

主要: 主要矛盾

高档: 高档酒店

西式: 西式早餐

冒牌: 冒牌大衣

人造: 人造奶油

大号: 大号衬衫


1. 不能用作谓语,只能用来修饰名词。例如:

男老师

l  他的老师很男。*   他的老师是男的(人)。

l  有机 水果  这个水果 是有机的(水果)

l  名牌 运动鞋  这个运动鞋 是名牌的。

l  纯棉 衬衫  这个衬衫  纯棉的。


2. 一般不能用“不”否定,大多可用“非”否定;大多不能用“很”修饰。例如:

非有机、非名牌、非纯棉 

l  这件衬衫 不纯棉。

l  这条牛仔裤 不名牌。

l  这个小白菜 不有机。*

 

3. 跟一般的形容词一样,可以加“的”组成“的”字词组,作用相当于名词,可以作主语、宾语。例如:

田老师很男。*   田老师是男的(人)。

有机 水果  这个水果 是有机的(水果)

名牌 运动鞋  这个运动鞋 是名牌的。

纯棉 衬衫  这个衬衫  纯棉的。


https://docs.google.com/document/d/1b6PTqy4A-xl7AGrH1agEi7teXc00g4vEZRt9TCOKnQY/edit?usp=sharing


Monday, October 26, 2020

看动画,学习成语故事

Questions:
1. Why didn’t the official let people address him by his own name?
2. What did his name sound like?
3. What did the announcement say? What did it really mean?
4. What did the commoners mean by 只許州官放火,不許百姓點燈 / 只许州官放火,不许百姓点灯?

Questions:

1. What did Xu Deyan give his wife?

2. Why did he separate the mirror into two parts?

3. What did he ask his wife to do in case they got separated?

4. When did they decide on to look for each other?

5. Whom did Xu Deyan meet on the street?

6. How did Xu Deyan find his wife?

7. What is 破鏡重圓 / 破镜重圆 a metaphor for?

Questions:
1. What did Mulan’s father say to her?
2. How many brothers did Mulan have?
3. Did Mulan do a good job in the army?
4. Why were her fellow soldiers surprised when Mulan returned home?
5. How did Mulan respond to people?


Questions (True/False):

1. 華陀和張仲景都是漢代的醫學家。

    华陀和张仲景都是汉代的医学家。

2. 華陀也很懂藥。

    华陀也很懂药。

 3. 張仲景認為醫生應該儘可能讓人不生病。

     张仲景认为医生应该尽可能让人不生病。

 4. 《本草綱目》和《傷寒論》一樣,都是藥物學方面的書。

     《本草纲目》和《伤寒论》一样,都是药物学方面的书。

Thursday, October 22, 2020

to think -- 想,感觉,觉得,以为,认为

There's actually a LOT of ways to express "think" in Chinese. There's also '看“, like in this sentence: 你看怎么样?(what do you think?) and 感觉(which is much like 觉得).

以为 means to "mistakenly think" something. The same way in English when you say you *thought* something, it implies that what you were thinking is in fact not true. 我以为他没有女朋友-I thought he didn't have a girlfriend. [but he actually does].

认为 is more like "believe" as in "我认为很多人住美国,可是我没去过,这就是我的想像。(I believe many people live in America, but I haven't been there. This is just my thinking.) 想 has a few meanings: to think of someone/something, to think (contemplate), to want/would like to. It is like the desire of wanting to do something, but not necessarily meaning the action will happen: 我想出去外面,可是没什么打算。-I would like to go outside, but I don't have any plans. It also means 'to think', 我在想办法:I'm thinking of a method. 我想你 - I miss you. 想 is the most flexible out of all of them because it has so many meanings. 觉得 means "to think/feel." 我觉得她很可爱- I think she is so cute[this is my opinion] 我觉得不舒服- I don't feel well.

感觉 = feel or feeling 
我感觉不到它 = I can't feel it.
我感觉好点了 = i feel better.
不好的感觉 = bad feeling

感到 = feel or realize
我感到很抱歉 = I feel sorry. or I'm sorry.

Friday, October 16, 2020

Informal Function Words and Formal Equivalents

 

Informal Function Words and Formal Equivalents
Informal WordFormal Word
把 (bǎ)将 (jiāng)
本来 (běnlái)本 (běn)
比较 (bǐ jiào)较为 (jiào wéi)
必须 (bìxū)务必 (wùbì)
并不是 (bìng bùshì)并非 (bìngfēi)
不但没 (bùdàn méi)非但 (fēidàn)
不见得 (Bùjiàn dé)、不一定 (bùyīdìng)未必(wèibì)
不用 (bùyòng)不必 (bùbì)
从来没 (cónglái méi)从未 (cóng wèi)
但是 (dàn shì)然而 (rán ér)
第一 (dì yī)首先 (shǒuxiān)
非常 (fēi cháng)及其 (jíqí)
更 (gèng)更为 (gèng wéi)
还可以 (hái kěyǐ)尚可 (shàng kě)
还没 (hái méi),还没有 (háiméiyǒu)尚未 (shàngwèi)
还是 (hái shi)仍然 (réng rán)
和 (hé)以及 (yǐjí)
很 (hěn)颇为 (pō wéi)
很难 (hěnnán)难以 (nányǐ)
竟然 (jìngrán)竟 (jìngrán)
就 (jiù)便 (biàn)
可不可以 (kěbù kěyǐ)可否 (kěfǒu)
肯定不 (kěndìng bù) 决非 (jué fēi)
马上 (mǎshàng)立刻 (lìkè)
没想到 (méi xiǎngdào)不料 (bùliǎo)
哪儿 (nǎ'er)、哪里 (nǎlǐ)何处 (hé chù)
那么 (nà me)则 (zé)
能不能 (néng bùnéng)能否 (néng fǒu)
你们的 (nǐ men de)贵 (guì)
让 (ràng)使 (shǐ)
如果 (rú guǒ)倘若 (tǎng ruò)
什么时候 (shénme shíhou)何时 (hé shí)
是不是 (shìbùshì)是否 (shìfǒu)
虽然 (suīrán) 虽 (suīrán)
所以 (suǒ yǐ)因此 (yīn cǐ)
我们的 (wǒmen de)本 (běn)
眼下 (yǎnxià)目前 (mùqián)
也许 (Yěxǔ)或许 (huòxǔ)
已经 (yǐjīng)已(yǐ)
因为 (yīnwèi)由于 (yóuyú)
怎么 (zěnme)如何 (rúhé)
这 (zhè)、这个 (zhè ge)此 (cǐ)
这 (zhè)、那 (nà)其 (qí)
真的 (zhēn de)的确 (díquè)
正好 (zhènghǎo)恰好 (qiàhǎo)
只要是 (zhǐyào shi)凡是 (fánshì)、凡 (fán)
只有 (zhǐyǒu)仅 (jǐn)
最 (zuì)最为(zuìwéi)
~左右 (zuǒyòu)约~(yuē)

Sunday, September 27, 2020

《生僻字》




歌曲《生僻字》歌词详解
词曲:陈柯宇

我们中国的汉字
落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识
我们中国的汉字
一撇一捺都是故事
     qiánchéng
跪举火把虔诚像道光               虔诚:恭敬而有诚意
四方田地落谷成仓
古人象形声意辨恶良
bá xiāo kuí jì chī mèi wǎng liǎng
魃魈魁鬾魑魅魍魉                 魃魈魁鬾魑魅魍魉:各种鬼怪精怪。
    ruò zhuó
Wu 又双叒叕                    叒:同“若”;叕:连缀。
yàn yì
Wu 火炎焱燚                    焱:火花,火焰;燚:火貌。
zhuǐ miǎo màn
Wu 水沝淼㵘                    沝:水;淼:同“渺”;㵘:水浩大的样子。
kuí bǎo
㙓𨰻                        :土。
qióng qióng jié lì hàng xiè yī qì     茕茕孑立:形容一个人孤苦伶仃,无依无靠。
茕茕孑立 沆瀣一气                沆瀣一气:比喻臭味相投的人结合在一起。
jǔ jǔ dú xíng tí hú guàn ding        踽踽独行:孤單無伴的走著。
踽踽独行 醍醐灌顶                醍醐灌顶:比喻听了高明的意见使人受到很大启发。
mián mián guā dié fèng wéi guī niè     绵绵瓜瓞:引用为祝颂子孙昌盛。
绵绵瓜瓞 奉为圭臬                奉为圭臬:比喻把某些言论或事当成自己的准则。
lóng xíng dá dá jī jiǎo gā lá        龘:龙腾飞的样子。
龙行龘龘 犄角旮旯                犄角:角落;旮旯:偏僻角落。
pīng tíng niǎo nuó tì sì pāng tuó     娉婷:形容女子姿态美好;袅娜:形容女子体态轻盈柔美。
娉婷袅娜 涕泗滂沱                涕泗滂沱:流眼泪鼻涕像下大雨一样。形容哭得很伤心。
náo náo bù xiū bù láng bù yǒu        呶呶不休:呶呶:说话唠叨;休:停止。唠唠叨叨,说个不停。
呶呶不休 不稂不莠                不稂不莠:比喻人不成材或没出息
áng
卬                          卬:同“昂”,抬起。
duō jiē dié xiè mào dié tāo tiè       咄嗟:吆喝。蹀躞:小步走路的样子。
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮               耄耋:年纪很大的人。饕餮:传说中的一种贪残的猛兽
líng yǔ yīng yù jì yú jǔ yǔ         囹圄:监狱。蘡薁:落叶藤本植物。
囹圄 蘡薁 觊觎 龃龉               觊觎:非分的希望或企图。龃龉:比喻意见不合,互相抵触。
yòu è wú xuān hù è bù quān          狖轭鼯轩:形容极其灵巧的车马。
狖轭鼯轩 怙恶不悛                怙恶不悛:坚持作恶,不肯悔改。
qí léi huī huī ā zā jié jué         其靁虺虺:靁,同“雷”;虺:雷神。形容打雷的聲音。
其靁虺虺 腌臢孑孓                腌臜:脏的,不干净的。孑孓:蚊子的幼虫
zhì fá zāng pǐ zhēn biān shí bì       陟罚臧否:赏罚褒贬。
陟罚臧否 针砭时弊                针砭时弊:像医病一样,指出时代和社会问题。
lín cì zhì bǐ yī zhāng yī xī         鳞次栉比:形容房屋等像鱼鳞和梳子齿那样有次序地排列着。
鳞次栉比 一张一翕                一张一翕:翕:合。形容呼吸时一张一合。

我们中国的汉字
落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识
我们中国的汉字
一撇一捺都是故事
现在全世界各地
到处有中国字
黄皮肤的人骄傲地把头抬起
我们中国的汉字
    zè
一平一仄谱写成诗                 平仄:平声和仄声(上、去、入三声)。
茕茕孑立 沆瀣一气
踽踽独行 醍醐灌顶
绵绵瓜瓞 奉为圭臬
龙行龘龘 犄角旮旯
娉婷袅娜 涕泗滂沱
呶呶不休 不稂不莠
咄嗟 蹀躞 耄耋 饕餮
囹圄 蘡薁 觊觎 龃龉
狖轭鼯轩 怙恶不悛
其靁虺虺 腌臢孑孓
陟罚臧否 针砭时弊
鳞次栉比 一张一翕

我们中国的汉字
落笔成画留下五千年的历史
让世界都认识
我们中国的汉字
一撇一捺都是故事
现在全世界各地
到处有中国字
黄皮肤的人骄傲地把头抬起
我们中国的汉字
一平一仄谱写成诗
      gōng shāng jué zhǐ yǔ
优美旋律自宫商角徵羽              宫商角徵羽:中国传统五声音阶。
众人皆说成之于语故成语

词语详解
【茕茕孑立】qióng qióng jié lì 茕茕:孤独无依靠的样子。孑立:孤立。形容孤苦伶仃,无依无靠。出自晋·李密《陈情表》:“外无期功强近之亲,内无应门五尺之童。茕茕孑立,形影相吊。”
【沆瀣一气】hàng xiè yī qì 唐科举考试中,考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生,有人嘲笑道:“座主门生,沆瀣一气”(见钱易《南部新书》)。后比喻臭味相投的人勾结在一起。
【醍醐灌顶】tí hú guàn dǐng醍醐:醍醐由牛乳精制而成,最益人体。顶:头顶。佛教指灌输智慧,使人彻底觉悟。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。
【绵绵瓜瓞】mián mián guā dié 绵绵:延续不断的样子;瓞:小瓜。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。引用为祝颂子孙昌盛。
【奉为圭臬】fèng wéi guī niè 奉:信奉;圭:测日影器;臬:射箭的靶子;圭臬:比喻事物的准则。比喻把某些言论或事当成自己的准则。
【涕泗滂沱】tì sì páng tuó 涕:眼泪;泗:鼻涕;滂沱:雨下得很大的样子。流眼泪鼻涕像下大雨一样。形容哭得很伤心。
【不稂不莠】bù láng bù yǒu 稂:狼尾草;莠:狗尾草。既不象稂,也不象莠,比喻不成材或没出息。
【耄耋】mào dié 耄:八九十岁的年纪;耋,七八十岁的年纪。耄耋指年纪很大的人。
【龃龉】jǔ yǔ:上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。
【狖轭鼯轩】yòu è wú xuān 狖:古书上说的一种猴,黄黑色,尾巴很长;轭:驾车时搁在牛马颈上的曲木。鼯:哺乳动物,形似松鼠,能从树上飞降下来。住在树洞中,昼伏夜出。轩:古代一种有围棚或帷幕的车。形容极其灵巧的车马。
【怙恶不悛】hù è bù quān 怙:依靠,依仗;悛:改过,悔改。坚持作恶,不肯悔改。
【陟罚臧否】zhì fá zāng pǐ 陟:晋升,进用;臧:善,好;否:坏,恶。赏罚褒贬。出自诸葛亮《出师表》:“陟罚臧否,不宜异同”。
【针砭时弊】zhēn biān shí bì  砭:古代治病刺穴的石针,后泛指金针治疗和砭石出血。像医病一样,指出时代和社会问题,又针又砭,求得改正向善。
【鳞次栉比】lín cì zhì bǐ  栉:梳子;比:紧靠;挨着。像鱼鳞和梳子的齿一样,一个挨着一个地排列着,多用来形容房屋等密集。