作词：晓光
作曲：谷建芬
采蘑菇的小姑娘............................The mushroom gathering girl
cǎi mógu de xiǎo gūniang
背着一个大竹筐............................Shoulders a bamboo basket
bēizhe yīgè dàzhú kuāng
清晨光着小脚丫............................Early morning glistens before
qīngchén guāngzhe xiǎojiǎo yā
走遍森林和山冈............................Foraging within the forest and mountains
zǒu biàn sēnlín hé shāngāng
她采的蘑菇最多............................She picks a bounty
tā cǎi de mógu zuìduō
多得像那星星数不清.........................Too many to count
duō dé xiàng nà xīngxīng shǔ bù qīng
她采的蘑菇最大............................She picks a bounty
tā cǎi de mógu zuìdà
大得像那小伞装满筐.........................The basket is brimming
dà de xiàng nà xiǎo sǎn zhuāng mǎn kuāng
噻箩箩哩噻箩箩哩噻.........................Sai-luo-luo-li, Sai-luo-luo-li-sai
sāi luó luó li sāi luó luó li sāi
噻箩箩箩.................................Sai-luo-luo
sāi luó luó luó
噻箩箩箩哩噻.............................Sai-luo-luo-li-sai
sāi luó luó luó li sāi
谁不知这山里的蘑菇香.......................The local mushrooms are famous for the delicacy
shuí bùzhī zhè shānli de mógu xiāng
她却不肯尝一尝............................She just doesn’t dare to taste
tā què bù kěn cháng yī cháng
攒到赶集的那一天..........................Save them for the market
zǎn dào gǎnjí dì nà yītiān
赶快背到集市上............................Take them to the market
gǎnkuài bēi dào jí shì shàng
换上一把小镰刀............................To swap for a sickle
huàn shàng yī bǎ xiǎo liándāo
再加上几块棒棒糖..........................And a couple lollipops
zài jiā shàng jǐ kuài bàng bàng táng
和那伙伴一起............................And with that friend
hé nà xiǎo huǒbàn yīqǐ
把劳动的幸福来分享.........................Enjoy the fruits of working
bǎ láodòng de xìngfú lái fēnxiǎng
No comments:
Post a Comment