东北话

东北小两口 .... .... 钥匙没了，两口子对话：
Dōngběi xiǎo liǎngkǒu.... .... Yàoshi méile, liǎng kǒuzi duìhuà:

女："钥匙好像没了，你把锁别别"。
Nǚ:"Yàoshi hǎoxiàng méile, nǐ bǎ suǒ biè biè".

男："到底没没没"？        
Nán:"Dàodǐ méi mèi méi"?

女："我也不道没没没"，
Nǚ:"Wǒ yě bù dào méi mèi méi",
     
男："要没没，你让我别，别别了，别秃鲁了咋整，要别。你个个儿别！！"，
nán:"Yào mèi méi, nǐ ràng wǒ biè,  bié biè le, biè  tūlule zǎ zhěng, yào biè. Nǐ gègèr biè!!",


女："我个个儿别就个个儿别"  
Nǚ:"Wǒ gègèr biè jiù gègèr biè!"

钥匙找到了，锁坏了。
Yàoshi zhǎodàole, suǒ huàile.
       
男："我就说没没，你个个儿非得别别别别的"
Nán:"Wǒ jiù shuō mèi méi, nǐ gègèr fēiděi biè biè biè biè de"

女："刚才我个个也不知道没没没，就别别，别别怎的了，别坏了再买一个呗，你了了啥啊"
nǚ:"Gāngcái wǒ gègèr yě bù zhīdào méi mèi méi, jiù  biè biè,  biè biè zǎ di le,  biè huàile zài mǎi yīgè bei, nǐlēle shá a"  

男："我了了啥了我了了"，
nán:"Wǒlēle shále wǒlēle",          

 
女："你了了了了的，还了了啥了，你了了？别了了了！"，
nǚ:"Nǐlēle lēle de,  hái lēle shále,  nǐ lēle? Bié lēle le!",
       
男："下回没没就没没，没了就是没了，告你别别就别别，别个个瞎别了"        
Nán:"Xià huí mèi méi jiù mèi méi, méile jiùshì méile, gào nǐ bié biè  jiù bié biè, bié gègèr  xiā bièle"    


能看懂才是正宗东北人！ 你能读明白吗？  (属于东北语言八级难度了)。
néng kàn dǒng cái shì zhèngzōng dōngběi rén! Nǐ néng dú míngbái ma?  (Shǔyú dōngběi yǔyán bā jí nándùle).

以下东北猫配音由我的好朋友"革子"为大家友情演示，他告诉你什么才是真正的东北话。Yǐxià dōngběi māo pèiyīn yóu wǒ de hǎo péngyǒu"gé zi"wèi dàjiā yǒuqíng yǎnshì, tā gàosù nǐ shénme cái shì zhēnzhèng de dōngběi huà.